追寻天空,想知道流云去向何方,于是我持续许愿

标签 最终幻想 下的文章

09月 26

君がいるから - 菅原紗由理


君がいるから - 「ファイナルファンタジーXIII」テーマソング
因为有你 最终幻想13主题曲
 
「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから (不经意间你曾说过 「想哭的话也不要紧哟」)
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた (无名而生的快乐 溢出的泪水已被笑颜取代)
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった (不善表达的话语 也曾深深伤害过你)
それでも 離れたりしないで (即便如此 你仍不离不弃)
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと… (一如既往地支持着我 那一定是...)
叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て (想要达成的愿望 想要实现的梦想 想要将这一切传达给你)
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ (一直以来所坚信之事 呼唤奇迹的发生 那也将与未来紧紧相连)
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい (希望你能永远守护着我)
Dear My Friends (我亲爱的朋友)
 
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから (「是你的话一定没问题」 离别之时你曾对我说)
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった (孤独寂寥的感觉 就这样被轻易带走)
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど (每当开启新的门扉 虽然谁都会因此而害怕不安)
背中を押してくれた 君を思い出せば (但只要想起你仍在身后的支持)
力が溢れてくるからね (就会充满力量)
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て (真切的情感 是无法转让的珍宝 千言万语也将化为真实)
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ (如果能通过声音传递 未来也将更为宽广)
いつも そう いつも 心に君がいるから (这样将你永远留存心中)
Dear My Friends (我亲爱的朋友)
 
立ち止まっても 忘れそうになっても (就算止步不前 就算忘却一切)
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ (发誓也要一次次继续努力前行)
見上げた空 光が差し込んでいる (仰望下的湛蓝天空 洒满金色的光华)
君にまた逢える日まで (直到能与你再度相会的那天)
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て (真切的情感 是无法转让的珍宝 千言万语也将化为真实)
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ (如果能通过声音传递 未来也将更为宽广)
願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て (想要达成的愿望 想要实现的梦想 想要将这一切传达给你)
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ (一直以来所坚信之事 呼唤奇迹的发生 那也将与未来紧紧相连)
ずっと ずっと 見守っていて欲しい (希望你能永远守护着我)
Dear My Friends (我亲爱的朋友...)

07月 04

The Price of Freedom

LOVELESS

序章

獣たちの戦いが世に终りをもたらす时 冥き空より 女神が舞い降りる 
群兽之争给世间带来终结之时 女神从冥空飞舞降临 

光と暗の翼を広げ 至福へと导く赠り物と共に 
展开光与暗的羽翼 带着能引导向至福的礼物 

一章 

深渊のなぞ 
深渊之谜 

女神の赠り物を探し求め3人の男 しかし戦が彼らをひきさいた  
探求女神的礼物的三位男子 战争将他们驱逐分离 

ひとりは英雄 ひとりは放浪 残りのひとりは捕虏となる 
一人成为英雄 一人惨遭放浪 余下的一人沦为俘虏 

それでもなお 
即便如此 

3人の心は结ばれていた 再び共に谜を解くという约束で  
三人的心仍然紧紧相系 因那再次一起解开秘题的约定 

二章 

捕虏は脱走に成功するも 濒死の重伤を负う 
纵然俘虏脱逃成功 却负了濒死重伤 

しかし 彼は一命をとりとめる 
幸然 他得以保全性命 

彼を救ったのは 敌国の女であった
救下他的 是敌国的女子 

彼は身分を伪り女と共に隠遁生活を送る 
他欺瞒身分同女子度过隐遁生活 

その暮らしは 幸福で永远に続くと思われた  
这般的生活 不禁使他幻觉幸福会永久持续 

しかし 幸福であればあるほど  
然而 愈是幸福 

友との约束が彼を苦しめる 
同友人的约定愈是使其深感苦痛 

三章 

戦乱激化し 世界は破灭へ突き进む  
战乱激化 世界急趋向毁灭 

捕虏は恋人との幸福な暮らしを舍てて 旅立つことを决意する  
俘虏舍弃了与恋人幸福的生活 决心踏上征途 

女神の赠り物が至福へ导くことを愿い 
祈祷女神的礼物能指引至福 

友と约束を果たすために 
只为实现与友人的约定 

しかし ふたりは约束などなくても  
然而 即便没有两人的约定 

必ず再びめぐりあえると信じあっていた 
也坚信着一定能重逢 

四章 

君よ 因果なり 梦も夸りも すでに失い  
君 因果造物 连同梦想与荣誉 失去所有 

女神ひく弓より すでに矢は放たれて 
女神拉开的弓上 箭已射尽 

复讐にとりつくかれたわが魂 苦悩の末にだとりつきたる愿望は  
为复仇所禁锢的灵魂 苦恼尽头遂成的愿望 

わが救済と 君の安らかなる眠り 
吾等的救赎 同你安寂的长眠 

终章 

约束のない明日であろうと 君の立つ场所に必ず舞い戻ろう 
即便是约定消陨的明日 也必定会舞回你所在之地 

星の希望の雫となりて 地の果て 空のかなた はるかなる水面  
化作星之希望的碎片 飞至地之尽头 天涯海角 

ひそかなる牲となろう 
终而悄声逝去 


搜索

最新文章

最近回复

  • 麻瓜:哦不,我都要研究生了。
  • madao:阿里云有免费2年的不过要备案,备案也不用钱的。很简单。现在阿里云 腾讯...
  • madao:福建的/(ㄒoㄒ)/~~
  • 猫行天下:你是哪里哒,我是江苏的
  • madao:我现在21岁 每个月工资2000多 在老家买房至少100万 目前开...
  • 猫行天下:生活多点,以前还会写点伪技术不过太麻烦了。。
  • 猫行天下:群众不行嘛其实大多是反讽的意味。
  • 彼岸之幻:留爪 敢问博主这是生活向还是技术向的博客呢? //求把上面那条删掉……...
  • 彼岸之幻:与其“群众不行”这种有些地图炮的言论,不如客观分析一下现在的经济体制~...
  • 本间芽衣子:♪(^∇^*)从建站到权重1你陪伴了我许久(づ ̄3 ̄)づ╭❤~
  • 猫行天下:来来来,友链申请一发!已添加!
  • 香菇:[哈哈] 发现一只喵 爪印留下~
  • 友情链接

    分类

    标签

    归档

    管理

    声明